製作者がシューターって言ってるのに（いや、仮に言ってなかったとしてでも、だ）これは雰囲気ゲーだからヌルいとかバランスがなってないとか、関係ないじゃん！っていうのは、全然擁護になってませんから。ていうか、雰囲気（だけ）ゲーって言われて喜ぶ開…

ニコニコでBioShockのPC版の有志作成字幕付きプレイ動画を軽く見たけど、やっぱり翻訳品質は圧倒的にスパイク製作のもののほうが高いよね。例えばスタインマン戦の後に、彼が戦闘前に弄っていた死体の中にあるボイスメッセージ。あれ、有志字幕版だと何言っ…

BioShockと酷似している（FPADV/FPRPGだから、というだけですが）旧XboxのDeusEx:IWが最悪だったのはロード。部屋入るたびにロード。それが超頻繁なので、試行錯誤がダルかった。それに比べるとBioShockのロードの無さは神。これなら思う存分に探索を楽しめ…

BioShockがあっさり終わってしまったので、マヂでL4U買おうか悩む。いや、エグゼリカ、エグゼリカ、いや、これが斑鳩なら悩まないんだけどさあ、エグゼリカじゃあねえ。