21:56:25
Valveが公開した,「Portal 2」のE3 2010プレス向けデモのムービーを掲載。会話の内容を翻訳してみよう - 4Gamer.net
ふむぬん、You Monsterのニュアンスってそーなのかー。さっぱりわからない。けれど、こういうところ外すと全然誤訳になってしまうよね。
Valveが公開した,「Portal 2」のE3 2010プレス向けデモのムービーを掲載。会話の内容を翻訳してみよう - 4Gamer.net
ふむぬん、You Monsterのニュアンスってそーなのかー。さっぱりわからない。けれど、こういうところ外すと全然誤訳になってしまうよね。